vô lại

Một tên vô lại đang rình mò sau bụi cây.

Definition

1. Noun:

   • A scoundrel; a rogue; a rascal: A person who behaves dishonorably or without principles, often engaging in deceitful, mischievous, or immoral actions.
   • A good-for-nothing; a ne'er-do-well: A worthless or useless person who contributes nothing positive.

2. Adjective:

   • Rascally; roguish; villainous: Describing behavior or character that is characteristic of a scoundrel.

Usage Examples

• Noun:
  • Tên vô lại đó đã lừa tiền của bà cụ. (That scoundrel cheated the old woman out of her money.)
  • Đừng tin hắn, hắn là một tên vô lại chính hiệu. (Don't trust him; he is a certified rogue.)
• Adjective:
  • Hành động vô lại của hắn khiến mọi người phẫn nộ. (His rascally action outraged everyone.)

Advanced Usage

• The term is often used as a direct and harsh insult. It implies strong moral condemnation and is frequently preceded by words like "tên" (fellow/guy) or "đồ" (you...), as in (You scoundrel!).

Variants and Related Words

• Vô lại đạo (n): An unprincipled scoundrel; emphasizes a lack of moral compass.
  • Hắn không chỉ là kẻ trộm mà còn là một kẻ vô lại đạo. (He is not just a thief but also an unprincipled scoundrel.)

Synonyms

• Scoundrel: A dishonest or unscrupulous person.
• Rogue: A deceitful and unreliable person.
• Rascal: A mischievous or dishonest person.
• Villain: A character whose evil actions or motives are important to the plot.

Related Idioms

• Mặt vô lại: To have a brazen, shameless face; to be thick-skinned and impudent.
  • Sau khi bị bắt quả tang, nó vẫn giữ mặt vô lại. (After being caught red-handed, he still maintained a brazen face.)